Edinburgh is a gorgeous city — as the nearly 4 million tourists who visit every year can attest. That’s a lot of tourists for a city of half a million people. The residents of Edinburgh, like those who live in other tourist hot spots, are beginning to wonder if all this attention isn’t ruining their …